- Move Export and Sync buttons from header to workbench editor panel
- Position buttons in front of Toggle Terminal button
- Standardize button styling with consistent:
* Accent colored background and white text
* Same padding (px-3 py-1.5) and font size (text-xs)
* Consistent border styling and hover states
- Fix font size conflicts by removing parent text-sm classes
- Clean up unused imports and fix prettier formatting
- Ensure dropdown items have consistent text-sm font size
Resolves button styling inconsistencies and improves UX