- Add HelpButton component with question mark icon
- Integrate help button into sidebar next to settings button
- Link opens documentation in new tab when clicked
- Maintain consistent styling with existing sidebar buttons
- Improve user accessibility to documentation resources