Re-enable macos-latest in the build matrix for the Electron workflow. This allows testing on macOS (unsigned .dmg)